1
00:00:06,539 --> 00:00:10,508
همم. هويتك.
2
00:00:10,992 --> 00:00:14,883
مبروك عليك مرة واحدة
مرة أخرى مستشارًا للبنك المركزي العراقي.
3
00:00:15,601 --> 00:00:18,352
شكرًا لك.
ماذا عن لشبونة؟
4
00:00:18,354 --> 00:00:20,688
الوكيل لشبونة
يبقى في حالة تعليق
5
00:00:20,690 --> 00:00:22,073
في انتظار
التحقيق في الإدارات
6
00:00:22,075 --> 00:00:25,059
من تصرفاتها
في مسألة ريد جون.
7
00:00:25,061 --> 00:00:28,071
ستعمل مع...
8
00:00:28,072 --> 00:00:31,407
راي هافنر من الآن فصاعدا.
إنه وكيل ممتاز.
9
00:00:31,418 --> 00:00:33,201
فريق الدرجة الأولى.
10
00:00:33,203 --> 00:00:34,786
أنت تتخلص منها.
11
00:00:34,788 --> 00:00:36,403
مُطْلَقاً.
12
00:00:36,405 --> 00:00:40,425
اه، نحن نجري حذرا
ومراجعة عادلة بدقة.
13
00:00:40,427 --> 00:00:42,576
أنت تعيد توظيفي
وأنت تطرد لشبونة.
14
00:00:42,578 --> 00:00:45,346
هذا منحرف قليلاً،
ألا تعتقد ذلك؟
15
00:00:45,348 --> 00:00:46,931
لا، انظر، لقد أغلقت القضايا.
16
00:00:46,933 --> 00:00:48,549
الوكيل لشبونة
أجرى عملية سرية
17
00:00:48,551 --> 00:00:50,968
التي أدت إلى الوفيات
لاثنين من ضباط الشرطة
18
00:00:50,970 --> 00:00:52,253
وعميل مكتب التحقيقات الفدرالي واحد.
19
00:00:52,255 --> 00:00:54,806
يجب أن يكون هناك فقط
بعض المساءلة هناك.
20
00:00:54,808 --> 00:00:56,891
عمليتي.
21
00:00:56,893 --> 00:00:58,559
كانت تلك عمليتي.
22
00:00:58,561 --> 00:01:00,594
حسنا،
هذه هي المشكلة بالضبط.
23
00:01:00,596 --> 00:01:02,930
نتوقع إشرافًا أفضل
من كبار وكلائنا،
24
00:01:02,932 --> 00:01:05,116
وهذا هو السبب لشبونة
يجري التحقيق فيها
25
00:01:05,118 --> 00:01:07,434
وأعيد تكليف فريقها
إلى مشاركات أخرى.
26
00:01:07,436 --> 00:01:11,989
اه، هافنر وفريقه
اشتعلت بالفعل حالة أخرى.
27
00:01:11,991 --> 00:01:14,325
وهنا العنوان.
يمكنك ضرب الأرض قيد التشغيل.
28
00:01:14,327 --> 00:01:17,161
لا، لا أعتقد ذلك.
29
00:01:17,163 --> 00:01:19,580
لا؟ ماذا--ماذا تقصد؟
30
00:01:19,582 --> 00:01:22,166
فقط ما قلته.
31
00:01:23,218 --> 00:01:25,452
سأحصل على الحق في هذا.
32
00:01:33,129 --> 00:01:34,562
جين، أليس كذلك؟
33
00:01:34,564 --> 00:01:35,596
نعم.
34
00:01:35,598 --> 00:01:37,181
- راي هافنر.
- أهلاً.
35
00:01:37,183 --> 00:01:39,734
مهلا، انظر، أنا--آمل أن نكون كذلك
يمكن فقط القفز والقيام بهذه المهمة.
36
00:01:39,736 --> 00:01:41,335
- يبدو جيدا؟
- بالتأكيد.
37
00:01:41,337 --> 00:01:42,420
عظيم.
38
00:01:42,422 --> 00:01:44,939
هذا باتريك جين.
جين، هذا ريك تورك.
39
00:01:44,941 --> 00:01:46,324
- كيف حالك؟
- أهلاً.
40
00:01:46,326 --> 00:01:47,608
- أنتوني نيسكين.
- سعيد بلقائك.
41
00:01:47,610 --> 00:01:49,026
- أهلاً.
- وإد ماسترسون.
42
00:01:49,028 --> 00:01:51,913
- مرحبًا. أهلاً.
- نعم.
43
00:01:54,400 --> 00:01:56,434
قطعاً.
44
00:01:56,436 --> 00:01:59,504
اسم الضحية هو
ماركوس كوزمينكو.
45
00:01:59,506 --> 00:02:01,005
حصلت على ضرب
بشيء ثقيل جدًا
46
00:02:01,007 --> 00:02:04,258
على الجانب الأيسر من رأسه.
لا توجد علامة على سلاح الجريمة.
47
00:02:04,260 --> 00:02:06,010
ربما أنا؟
48
00:02:06,012 --> 00:02:07,762
شكرًا لك.
49
00:02:07,764 --> 00:02:10,014
عثر البستاني على الجثة
عندما أتى هذا الصباح.
50
00:02:10,016 --> 00:02:12,517
يقول الطبيب الشرعي أن ذلك حدث
حوالي الساعة 11:00 الليلة الماضية.
51
00:02:12,519 --> 00:02:14,602
ولم يتم العثور على أي شهود.
52
00:02:17,890 --> 00:02:19,056
جين؟
53
00:02:19,058 --> 00:02:21,025
همم؟
54
00:02:21,027 --> 00:02:22,193
أي أفكار؟
55
00:02:22,195 --> 00:02:23,528
نعم.
56
00:02:26,281 --> 00:02:29,450
"إن السنوات تعلمنا الصبر.
57
00:02:29,452 --> 00:02:30,851
كلما قصر وقتنا
58
00:02:30,853 --> 00:02:32,954
كلما زادت قدرتنا
للانتظار."
59
00:02:32,956 --> 00:02:35,990
هذا عميق جدًا.
هل هو بوذا؟
60
00:02:35,992 --> 00:02:37,458
إليزابيث تايلور.
61
00:02:37,460 --> 00:02:39,860
هذا الرجل ميت.
أنا متأكد من ذلك.
62
00:02:44,967 --> 00:02:46,000
ماذا؟
63
00:02:46,002 --> 00:02:48,419
حسنًا إذن.
64
00:02:48,421 --> 00:02:51,422
♪
65
00:02:51,424 --> 00:02:55,457
مزامنة بواسطة Alex1969
www.Addic7ed.Com
66
00:02:57,035 --> 00:02:58,953
شكرا لك.
67
00:03:02,240 --> 00:03:04,959
ط ط ط.
68
00:03:04,961 --> 00:03:06,827
كيف حال الذراع؟
69
00:03:06,829 --> 00:03:08,829
أحسن. نعم،
مساعدة العلاج الطبيعي.
70
00:03:08,831 --> 00:03:09,797
جيد.
71
00:03:11,133 --> 00:03:13,717
احكي لي اه
72
00:03:13,719 --> 00:03:16,003
ماذا تعرف عنه
هذا الرجل راي هيفنر؟
73
00:03:16,005 --> 00:03:18,222
هل عدت إلى العمل؟
74
00:03:18,224 --> 00:03:21,842
نعم، كما تعلمون،
مجرد استشارة.
75
00:03:22,978 --> 00:03:25,295
هافنر. اه...
76
00:03:25,297 --> 00:03:27,848
- الكلمة تقول أنه صعب، حسب الكتاب.
- مم هم.
77
00:03:27,850 --> 00:03:29,550
أعتقد أنه بدأ
78
00:03:29,552 --> 00:03:31,468
في مكتب التحقيقات الفيدرالي
قسم الجريمة المنظمة .
79
00:03:31,470 --> 00:03:33,153
كان لديه زوجين
من التماثيل النصفية رفيعة المستوى
80
00:03:33,155 --> 00:03:36,273
باستخدام التنصت والإبداع
تقنيات المراقبة.
81
00:03:36,275 --> 00:03:38,292
المراقبة، هاه؟
82
00:03:38,294 --> 00:03:39,677
- نعم.
- همم.
83
00:03:39,679 --> 00:03:41,695
لماذا تريد أن تعرف؟
84
00:03:41,697 --> 00:03:43,864
اه، مجرد فضول.
85
00:03:43,866 --> 00:03:45,366
أوه.
86
00:03:45,368 --> 00:03:47,584
- هل يمكنني أخذ هذا؟
- أنت تغادر؟
87
00:03:47,586 --> 00:03:50,671
- نعم قضية جديدة. أنا، اه،
يجب أن أدير الهواتف،
88
00:03:50,673 --> 00:03:52,539
ضرب الرصيف.
أنت تعرف كيف هو.
89
00:03:52,541 --> 00:03:54,658
نعم، أعرف.
شكرا لحضوركم.
90
00:03:54,660 --> 00:03:55,659
سرور.
91
00:03:55,661 --> 00:03:56,877
نعم.
92
00:03:56,879 --> 00:03:59,680
فقط لمعلوماتك، جين،
أنا بخير.
93
00:03:59,682 --> 00:04:01,015
عن؟
94
00:04:01,017 --> 00:04:02,499
فقدان وظيفتي.
95
00:04:02,501 --> 00:04:04,468
لن أقول
أنني أحب ذلك ،
96
00:04:04,470 --> 00:04:07,104
لكننا حصلنا على ريد جون.
لقد كان يستحق ذلك.
97
00:04:07,106 --> 00:04:09,807
لا تكن سخيفا.
"أ"، أنت لم تفقد وظيفتك.
98
00:04:09,809 --> 00:04:11,341
جلسة الاستماع هي إجراء شكلي.
99
00:04:11,343 --> 00:04:13,527
و "ب"
لم نحصل على ريد جون.
100
00:04:13,529 --> 00:04:16,897
أخبرك تيموثي كارتر
كان ريد جون.
101
00:04:16,899 --> 00:04:20,317
لقد كذب. لا بد أن كارتر كان يعلم
له لأنه قال لي أشياء
102
00:04:20,319 --> 00:04:22,903
أن القاتل الوحيد لزوجتي
وابنته يمكن أن تعرف.
103
00:04:22,905 --> 00:04:25,372
لكنه ليس الرجل.
هذا الرجل لا يزال هناك.
104
00:04:25,374 --> 00:04:27,190
جين.
105
00:04:27,192 --> 00:04:28,459
قال أحدهم
ذلك الحارس الأمني
106
00:04:28,461 --> 00:04:31,495
لأخذ مسدس كارتر وهاتفه،
ثم قتله.
107
00:04:31,497 --> 00:04:33,881
من سيفعل ذلك
إلى جانب ريد جون؟
108
00:04:33,883 --> 00:04:36,083
لذا، تيموثي كارتر هو
ليس ريد جون.
109
00:04:36,085 --> 00:04:38,168
وكان على كارتر أن يعرف
كان هناك احتمال
110
00:04:38,170 --> 00:04:39,763
سوف تقتله.
لقد قلت دائمًا أنك ستفعل ذلك.
111
00:04:39,849 --> 00:04:42,038
- نعم--
- لذلك ربما سأل أحد الحراس
112
00:04:42,040 --> 00:04:44,525
لأخذ البندقية
والهاتف الخليوي إذا فعلت ذلك.
113
00:04:44,527 --> 00:04:45,709
لماذا؟
114
00:04:45,711 --> 00:04:47,511
لتعبث برأسك،
وهو يعمل.
115
00:04:47,513 --> 00:04:49,847
أنت تبحث عن رجل
لقد قتلت بالفعل.
116
00:04:49,849 --> 00:04:52,215
اه، زوجة كارتر في الحجز.
قالت شيئا؟
117
00:04:52,217 --> 00:04:53,767
لا شئ.
118
00:04:53,769 --> 00:04:56,070
عندما تتحدث، كما تعلمون
ماذا ستقول لك؟
119
00:04:56,072 --> 00:04:58,355
التي أطلقت النار عليها
وقتل ريد جون.
120
00:04:58,357 --> 00:04:59,907
جيدة بالنسبة لك.
121
00:04:59,909 --> 00:05:01,859
لا.
122
00:05:01,861 --> 00:05:03,327
شكرا على الشاي.
123
00:05:03,329 --> 00:05:04,445
ماذا تقصد؟
124
00:05:04,447 --> 00:05:06,229
اه، جميل أن أراك.
125
00:05:06,231 --> 00:05:08,248
استمر في العمل على هذا الجناح بوم.
126
00:05:11,953 --> 00:05:14,872
المفاتيح، التغيير، أي شيء معدني.
127
00:05:14,874 --> 00:05:16,072
شكرًا لك.
128
00:05:16,074 --> 00:05:18,792
شكرًا.
129
00:05:18,794 --> 00:05:20,761
- جين.
- مهمة جديدة؟
130
00:05:20,763 --> 00:05:23,246
مجرد مؤقت.
الأمن مختصر.
131
00:05:23,248 --> 00:05:25,248
على الأقل هذا
ماذا يقولون لي.
132
00:05:25,250 --> 00:05:27,351
تلقى تشو مكالمة هذا الصباح. لا
متأكد من أنهم يضعونه.
133
00:05:27,353 --> 00:05:30,771
غريس لا تزال تنتظر أن تسمع.
على الأقل لا يزال لدينا وظائف.
134
00:05:33,759 --> 00:05:36,026
هل تحدثت مع لشبونة؟
135
00:05:36,028 --> 00:05:38,812
اه نعم. سيكون لدينا...
136
00:05:38,814 --> 00:05:40,230
قليلا
لقاء سري لاحقا
137
00:05:40,232 --> 00:05:41,698
أخبر تشو وفان بيلت.
138
00:05:41,700 --> 00:05:43,150
لقاء سري؟ عن ما؟
139
00:05:43,152 --> 00:05:45,235
سأخبرك بعد ذلك.
140
00:05:47,271 --> 00:05:48,605
مفاتيح.
141
00:06:01,669 --> 00:06:05,823
يا تورك، أنت مازلت
20 قصيرة على عشاء يوم الثلاثاء.
142
00:06:05,825 --> 00:06:07,841
رجل يصل، أخي.
143
00:06:07,843 --> 00:06:10,010
نعم.
144
00:06:11,896 --> 00:06:14,481
مهلا، جين، سمعت
كنت في السيرك.
145
00:06:14,483 --> 00:06:16,033
هل هذا صحيح؟
146
00:06:16,035 --> 00:06:18,602
أم، ليس بالضبط.
147
00:06:23,358 --> 00:06:25,359
أنا أحب حذائك.
148
00:06:25,361 --> 00:06:27,995
نعم.
149
00:06:27,997 --> 00:06:30,330
يا.
150
00:06:30,332 --> 00:06:32,816
أشك في أن نيسكين كان يقصد أي شيء،
بالمناسبة.
151
00:06:32,818 --> 00:06:34,918
ماذا تقصد؟
152
00:06:34,920 --> 00:06:37,320
"أنت قصير." "يا رجل."
153
00:06:37,322 --> 00:06:39,489
لا أعتقد
كان يشير إلى...
154
00:06:39,491 --> 00:06:40,958
لا.
155
00:06:40,960 --> 00:06:42,292
أعني...
156
00:06:45,329 --> 00:06:47,130
لا.
157
00:06:49,017 --> 00:06:51,685
ماذا لدينا عن الضحية؟
158
00:06:51,687 --> 00:06:56,023
كان كوزمينكو متجنسًا
مواطن أصلا من استونيا.
159
00:06:56,025 --> 00:06:58,141
لقد كان سباحًا
فريق السباحة الوطني الإستوني،
160
00:06:58,143 --> 00:07:01,228
جاء إلى الولايات المتحدة عام 2002،
لا عائلة هنا.
161
00:07:01,230 --> 00:07:02,696
تورك، توقف عن اللعب
مع تلك الكرة اللعينة الصغيرة.
162
00:07:02,698 --> 00:07:04,198
يا رجل، أنت تقودني إلى الجنون.
163
00:07:04,200 --> 00:07:06,483
هو اه كان يعمل
كمدرب شخصي
164
00:07:06,485 --> 00:07:07,818
في صالة الألعاب الرياضية بالقرب من العاصمة
دعا العمل عليه.
165
00:07:07,820 --> 00:07:09,236
حصلت على صورته
خارج موقع الويب الخاص بهم.
166
00:07:09,238 --> 00:07:13,073
أنا أعرف تلك الصالة الرياضية.
هناك الكثير من الشخصيات البارزة يعملون هناك.
167
00:07:13,075 --> 00:07:15,726
يا. جين.
168
00:07:15,728 --> 00:07:19,046
الشيء الخاص بك هو قراءة الناس.
ماذا يقول لك هذا الرجل؟
169
00:07:19,048 --> 00:07:21,465
أعتقد أنه كان نرجسيًا
170
00:07:21,467 --> 00:07:23,467
ومغوي متسلسل.
171
00:07:23,469 --> 00:07:25,385
كيف تحصل على ذلك؟
172
00:07:25,387 --> 00:07:27,337
جوك بأظافر مشذبة ،
173
00:07:27,339 --> 00:07:29,506
الكثير من الكولونيا،
السراويل ضيقة جدًا،
174
00:07:29,508 --> 00:07:32,226
وهو يقود
سيارة عضلية عمرها 20 عامًا.
175
00:07:33,561 --> 00:07:35,729
تمام.
سنرى ما إذا كان ذلك مفيدًا.
176
00:07:35,731 --> 00:07:37,564
اه، ماسترسون، أنت وتورك--
177
00:07:37,566 --> 00:07:38,649
أنت تغطي
حي كوزمينكو.
178
00:07:38,651 --> 00:07:40,267
نيسكين، أنت تدير هاتفه
ورسائل البريد الإلكتروني.
179
00:07:40,269 --> 00:07:42,736
سأتحدث إلى الناس
في صالة الألعاب الرياضية.
180
00:07:42,738 --> 00:07:44,738
سأذهب معك.
181
00:07:44,740 --> 00:07:46,490
بالتأكيد. يمكنك أن تأتي.
182
00:07:46,492 --> 00:07:48,492
الوكيل هافنر,
طلبت رؤيتي؟
183
00:07:48,494 --> 00:07:52,079
نعم، تشو، دعونا نتحدث
مكتبي. نلتقي في صالة الألعاب الرياضية.
184
00:07:54,866 --> 00:07:57,284
اجلس.
185
00:07:58,402 --> 00:08:03,040
لقد رأيت عضو فريقك القديم
في الطابق السفلي - ريجسبي؟
186
00:08:03,042 --> 00:08:04,958
هذا صعب.
187
00:08:04,960 --> 00:08:06,176
اعتقد.
188
00:08:06,178 --> 00:08:09,630
أنا أعرف سمعتك، تشو.
قرأت الملف الخاص بك.
189
00:08:09,632 --> 00:08:11,581
أنت شرطي جيد،
190
00:08:11,583 --> 00:08:14,518
ولكن هذا الشيء ريد جون
لقد أغضب برترام حقًا.
191
00:08:14,520 --> 00:08:16,887
يضعك في موقف سيء.
192
00:08:19,774 --> 00:08:20,757
ما رأيك في جين؟
193
00:08:20,759 --> 00:08:22,109
ماذا تقصد؟
194
00:08:22,111 --> 00:08:23,110
هل تثق به؟
195
00:08:23,112 --> 00:08:24,945
يعتمد على.
196
00:08:24,947 --> 00:08:26,396
هل تعتقد أنه أذكى منك؟
197
00:08:26,398 --> 00:08:27,981
نعم.
198
00:08:27,983 --> 00:08:29,599
هل تعتقد أنه أذكى مني؟
199
00:08:29,601 --> 00:08:31,485
نعم.
200
00:08:31,487 --> 00:08:33,370
ربما أنت على حق.
201
00:08:33,372 --> 00:08:35,372
قرأت ملف جين.
أعرف ما الذي سيحدث.
202
00:08:35,374 --> 00:08:36,456
سوف يذهب
خلف ظهري...
203
00:08:36,458 --> 00:08:39,076
كذب علي،
قم بعملية احتيال علي، أليس كذلك؟
204
00:08:39,078 --> 00:08:40,944
الى حد كبير.
205
00:08:40,946 --> 00:08:42,162
كما أنه سيغلق القضايا.
206
00:08:42,164 --> 00:08:44,298
أنا أفهم ذلك أيضًا.
يمكنني العمل مع جين.
207
00:08:44,300 --> 00:08:46,049
أنا فقط بحاجة إلى بعض المساعدة،
208
00:08:46,051 --> 00:08:48,251
شخص يعرفه،
209
00:08:48,253 --> 00:08:49,970
شخص يستطيع أن يقول
ماذا يحدث،
210
00:08:49,972 --> 00:08:51,805
حذرني
عندما يأتي شيء ما.
211
00:08:51,807 --> 00:08:54,007
الآن أنا لا أتحدث عنه
خيانة الثقة.
212
00:08:54,009 --> 00:08:55,291
أريد فقط أن يتم الاحتفاظ بها
في الحلقة.
213
00:08:55,293 --> 00:08:56,176
ما الفرق؟
214
00:08:56,178 --> 00:08:57,227
حسنًا، الفرق هو،
أنت تساعدني،
215
00:08:57,229 --> 00:08:58,645
يمكنك الجلوس على مكتبك
وحالات العمل.
216
00:08:58,647 --> 00:08:59,646
لا تفعل ذلك، أنت في الطابق السفلي
217
00:08:59,648 --> 00:09:03,066
العمل في اللوبي
مع صديقك ريجسبي.
218
00:09:03,068 --> 00:09:04,685
أين أنت تريد أن تكون؟
219
00:09:06,270 --> 00:09:08,105
هنا.
220
00:09:08,107 --> 00:09:10,023
سعيد لسماع ذلك.
221
00:09:10,025 --> 00:09:12,275
وهنا ملف القضية.
222
00:09:13,310 --> 00:09:14,945
من الجيد وجودك على متن الطائرة،
تشو.
223
00:09:27,258 --> 00:09:31,011
أوه. مجرد الإعجاب بابنك.
هو طويل القامة مثلك؟
224
00:09:31,013 --> 00:09:33,213
لا، لا.
يبلغ من العمر 9 سنوات فقط.
225
00:09:33,215 --> 00:09:36,499
يمين. إذن ماذا هو
بخصوص حجم تورك؟
226
00:09:41,806 --> 00:09:44,608
لا يا رجل.
لا، تورك ليس قصيرًا إلى هذا الحد.
227
00:09:44,610 --> 00:09:48,645
لا، رجلي الصغير على الأرجح
حول، مثل، هنا.
228
00:10:02,161 --> 00:10:03,744
يا.
229
00:10:05,880 --> 00:10:09,049
هل كان نيسكين يتحدث فقط؟
عني؟
230
00:10:09,051 --> 00:10:12,035
نعم، يجب أن أفعل ذلك
مكالمة هاتفية مهمة.
231
00:10:13,370 --> 00:10:16,372
ابن العاهرة.
232
00:10:18,059 --> 00:10:22,345
أهلاً. انا بحاجة الى بعض المساعدة
تحديد موقع عنصر خاص.
233
00:10:25,584 --> 00:10:28,502
صاحب الصالة الرياضية هو
جوسلين شابين.
234
00:10:28,504 --> 00:10:29,853
لا مانع لديك،
سأتولى القيادة.
235
00:10:29,855 --> 00:10:31,071
يقود. بالتأكيد.
236
00:10:31,073 --> 00:10:32,906
جيد.
237
00:10:32,908 --> 00:10:35,409
سيدة شابين؟
238
00:10:35,411 --> 00:10:37,727
سيدة شابين، مرحباً.
العميل راي هافنر، CBI.
239
00:10:37,729 --> 00:10:40,580
هذا باتريك جين.
إنه مستشار.
240
00:10:40,582 --> 00:10:41,782
أهلاً.
241
00:10:41,784 --> 00:10:43,366
لا أستطيع أن أصدق
ماذا حدث.
242
00:10:43,368 --> 00:10:45,836
أفهم. كم من الوقت
هل عمل كوزمينكو هنا؟
243
00:10:45,838 --> 00:10:48,955
اه تسع سنوات تقريبا
244
00:10:48,957 --> 00:10:51,425
هو اه، لقد بدأ هنا
مباشرة عندما وصل إلى الولايات المتحدة.
245
00:10:51,427 --> 00:10:53,427
- وقال انه الحصول على جنبا إلى جنب مع الناس؟
- أوه، نعم، الجميع.
246
00:10:53,429 --> 00:10:54,961
كان ماركوس
شخص حقيقي،
247
00:10:54,963 --> 00:10:56,179
مجرد ساحرة.
248
00:10:56,181 --> 00:10:57,764
لا يمكنك حقا أن تقول لا
له.
249
00:10:57,766 --> 00:11:00,967
وكذلك كان لديه
أي مشاكل في الآونة الأخيرة أو...
250
00:11:00,969 --> 00:11:03,136
ليس هذا ما أعرفه. اه...
251
00:11:03,138 --> 00:11:05,689
أم...
252
00:11:05,691 --> 00:11:06,773
مايك.
253
00:11:06,775 --> 00:11:08,975
- نعم؟
- هذا--هذا هو مايك فيلانويفا.
254
00:11:08,977 --> 00:11:11,862
كان هو وماركوس أصدقاء.
هؤلاء أه عملاء من البنك المركزي العراقي.
255
00:11:11,864 --> 00:11:13,596
أوه. أوه، هذا مجنون، هاه؟
256
00:11:13,598 --> 00:11:15,115
نعم، نحن جميعا
تعصف جميلة هنا.
257
00:11:15,148 --> 00:11:16,031
نعم.
258
00:11:16,085 --> 00:11:18,118
هل ذكر ماركوس
أي صعوبات أخرى
259
00:11:18,120 --> 00:11:20,454
أنه كان لديه--
المال، وقضايا أخرى؟
260
00:11:20,456 --> 00:11:22,789
لا، لا، لقد كان في حالة رائعة.
261
00:11:22,791 --> 00:11:27,377
أوه. الشعور بذلك.
نعم.
262
00:11:27,379 --> 00:11:28,411
نحن مملون لك، جين؟
263
00:11:28,413 --> 00:11:32,165
لا.
مُطْلَقاً.
264
00:11:34,786 --> 00:11:36,169
آسف.
265
00:11:36,171 --> 00:11:38,955
اعتقدت
كنت تأخذ زمام المبادرة في هذا الشأن.
266
00:11:38,957 --> 00:11:41,958
كم عدد العملاء
هل كان كوزمينكو ينام معه؟
267
00:11:41,960 --> 00:11:44,010
اعذرني؟
268
00:11:44,012 --> 00:11:45,729
قلت
لقد كان زميلًا ساحرًا،
269
00:11:45,731 --> 00:11:46,763
ناظر جيد.
270
00:11:46,765 --> 00:11:48,431
لا بد أنه كان لديه اختياره
من المجموعة.
271
00:11:48,433 --> 00:11:52,769
أنا، اه، يجب أن أعود
إلى موكلي الآن.
272
00:11:52,771 --> 00:11:54,855
لدي سياسة حازمة
ضد ذلك.
273
00:11:54,857 --> 00:11:56,907
لا يجيب على السؤال.
274
00:11:56,909 --> 00:11:58,658
استمع،
الكثير من الشخصيات البارزة
275
00:11:58,660 --> 00:12:00,660
تعال هنا، حسنا؟
276
00:12:00,662 --> 00:12:04,080
السياسيون،
زوجات السياسيين
277
00:12:04,082 --> 00:12:05,916
وبصراحة يتوقعون
بعض التقدير.
278
00:12:05,918 --> 00:12:07,951
نعم، نحن لا نهتم حقا.
أجب عن سؤاله.
279
00:12:07,953 --> 00:12:12,122
نعم، لقد سمعت شائعات عنها
ماركوس وبعض عملائه.
280
00:12:12,124 --> 00:12:14,207
ولو كانوا صادقين
حينها كان عليّ أن أطرده،
281
00:12:14,209 --> 00:12:15,592
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.
282
00:12:15,594 --> 00:12:18,995
كان ماركوس هو الأكثر نجاحًا
المدرب الذي كان لدينا
283
00:12:18,997 --> 00:12:21,515
لذلك أنا لم أسأل.
284
00:12:21,517 --> 00:12:23,517
ليس لدي أي أسماء.
285
00:12:23,519 --> 00:12:25,001
باستثناء الخاصة بك.
286
00:12:25,003 --> 00:12:26,803
نعم.
287
00:12:26,805 --> 00:12:29,839
نعم، منذ وقت طويل،
باختصار شديد جداً
288
00:12:29,841 --> 00:12:31,274
ماركوس وأنا كان لدينا شيء.
289
00:12:31,276 --> 00:12:32,508
شيء؟
290
00:12:32,510 --> 00:12:35,395
لا شئ خطير.
291
00:12:35,397 --> 00:12:36,730
كنا أصدقاء.
292
00:12:36,732 --> 00:12:39,733
أوه. تمام.
293
00:12:39,735 --> 00:12:43,904
سأحتاج إلى الأسماء
لجميع عملاء كوزمينكو.
294
00:12:57,753 --> 00:12:58,885
أهلاً.
295
00:13:00,639 --> 00:13:01,972
حلقات جميلة لديك
296
00:13:01,974 --> 00:13:03,974
شكرًا.
297
00:13:03,976 --> 00:13:05,258
مكلفة، وأتوقع.
298
00:13:05,260 --> 00:13:07,260
يجب أن يكون زوجك
سخية جدا.
299
00:13:07,262 --> 00:13:09,229
نعم. هل تمانع
300
00:13:11,983 --> 00:13:14,317
فقط، اه، شيء آخر.
301
00:13:14,319 --> 00:13:15,685
ماركوس كوزمينكو--
302
00:13:15,687 --> 00:13:18,154
أكثر من عاشق لطيف
أو الغاشمة؟
303
00:13:22,227 --> 00:13:23,777
أنت بخير؟
304
00:13:23,779 --> 00:13:25,061
رجل إلى أسفل!
305
00:13:33,738 --> 00:13:36,539
السيد جين--
كيف عرف؟
306
00:13:36,541 --> 00:13:38,925
كانت عيناك منتفختين.
يمكنه أن يقول أنك كنت تبكي.
307
00:13:38,927 --> 00:13:42,045
هل لدى زوجي
لمعرفة المزيد عن هذا؟
308
00:13:42,047 --> 00:13:44,014
يعتمد على ما تقوله.
309
00:13:46,435 --> 00:13:49,219
لقد حدث ذلك
قبل بضعة أشهر.
310
00:13:49,221 --> 00:13:54,608
كان ماركوس قادمًا
من منزلي مرة واحدة في الأسبوع
311
00:13:54,610 --> 00:13:57,227
لقد كان مضحكا جدا
وساحرة،
312
00:13:57,229 --> 00:14:02,065
مع خافت...
نوعية شريرة.
313
00:14:02,067 --> 00:14:04,784
غير أخلاقي,
أنت تعرف ما أعنيه؟
314
00:14:04,786 --> 00:14:06,602
يجهل المبادئ الأخلاقية،
315
00:14:06,604 --> 00:14:08,321
على عكس
لكونها سيئة عمدا.
316
00:14:08,323 --> 00:14:10,540
يمكن أن يكون
نوعية جذابة للغاية.
317
00:14:10,542 --> 00:14:13,627
زوجي ليس هكذا.
318
00:14:13,629 --> 00:14:16,296
غير أخلاقي، أعني.
319
00:14:16,298 --> 00:14:18,114
لم يضربني ماركوس أبدًا.
320
00:14:18,116 --> 00:14:20,166
أعتقد أنني أغوته.
321
00:14:20,168 --> 00:14:22,452
كم من الوقت فعلت
العلاقة الأخيرة؟
322
00:14:23,638 --> 00:14:25,922
مرتين.
323
00:14:25,924 --> 00:14:27,807
ماركوس لم يكن كذلك
علاقة.
324
00:14:27,809 --> 00:14:30,626
نعم، لو كان مجرد قذف
قبل بضعة أشهر،
325
00:14:30,628 --> 00:14:32,228
لماذا كنت تبكي
هذا الصباح؟
326
00:14:32,230 --> 00:14:35,482
لقد مات.
327
00:14:35,484 --> 00:14:37,300
إنه أمر محزن.
328
00:14:39,637 --> 00:14:42,138
تظهر سجلات هاتفك
لقد اتصل بك ماركوس الأسبوع الماضي.
329
00:14:42,140 --> 00:14:44,491
أنت متأكد
انتهت العلاقة؟
330
00:14:44,493 --> 00:14:46,660
أم...
331
00:14:46,662 --> 00:14:48,611
قال ماركوس ذلك
كان لديه مشروع تجاري
332
00:14:48,613 --> 00:14:49,829
أراد التحدث
لزوجي وأنا
333
00:14:49,831 --> 00:14:52,082
حول الاستثمار في.
334
00:14:52,084 --> 00:14:53,533
لم يحدث ذلك حتى
يحدث له ذلك
335
00:14:53,535 --> 00:14:55,585
من شأنه أن يكون
محادثة محرجة.
336
00:14:55,587 --> 00:14:57,037
ما هو العمل؟
337
00:14:57,039 --> 00:14:58,038
لا أعرف.
338
00:14:58,040 --> 00:15:00,840
قلت له
لم نتمكن من مناقشة ذلك.
339
00:15:02,760 --> 00:15:06,129
إذن ماذا عن زوجي؟
340
00:15:06,131 --> 00:15:09,099
هناك فرصة جيدة جدا
لن نحتاج للتحدث معه.
341
00:15:09,101 --> 00:15:11,384
أنا أكره بالنسبة له
أن تضطر إلى معرفة ذلك،
342
00:15:11,386 --> 00:15:14,354
على الرغم من القليل،
أتمنى أن يفعل ذلك.
343
00:15:16,474 --> 00:15:17,941
هل يجب أن نراقبها؟
344
00:15:17,943 --> 00:15:19,559
بدت
صادق جدا بالنسبة لي.
345
00:15:19,561 --> 00:15:22,062
إيه، إنها
زانية خجولة في الضواحي.
346
00:15:22,064 --> 00:15:23,513
الشيء الوحيد
لقد قُتلت مؤخرًا
347
00:15:23,515 --> 00:15:25,231
زجاجة من شاردونيه.
348
00:15:26,201 --> 00:15:29,452
نيسكين!
هل تعتقد أن هذا مضحك؟!
349
00:15:29,454 --> 00:15:31,204
ماذا تقصد؟
350
00:15:31,206 --> 00:15:34,157
I just found these
على مكتبي مع مذكرة.
351
00:15:34,159 --> 00:15:36,076
"Tork, try these lifts."
352
00:15:36,078 --> 00:15:37,327
هذا مضحك بالنسبة لك؟
353
00:15:37,329 --> 00:15:39,579
لم أحصل على شيء
لتفعل ذلك يا رجل.
354
00:15:39,581 --> 00:15:41,498
فقط لأنني أرتدي المصاعد،
هل تعتقد أنني مزحة؟
355
00:15:41,500 --> 00:15:43,166
لا أعرف
عن المصاعد الخاصة بك،
356
00:15:43,168 --> 00:15:45,919
ولكن، نعم، هذه هي
مضحك حقا، رجل.
357
00:15:45,921 --> 00:15:47,587
آه!
358
00:15:52,511 --> 00:15:53,709
يساعد!
359
00:15:53,711 --> 00:15:56,104
أموالي على الرجل الصغير!
360
00:15:57,533 --> 00:16:01,369
كنت مخطوبة
لهذا الرجل - كريج.
361
00:16:01,371 --> 00:16:03,738
كما تعلمون، بدا وكأنه
شخص جيد.
362
00:16:03,740 --> 00:16:05,689
كنا سعداء.
363
00:16:06,575 --> 00:16:08,876
ثم اكتشفت
أنه كان قاتلاً
364
00:16:08,878 --> 00:16:12,079
لقاتل متسلسل
اسمه ريد جون،
365
00:16:12,081 --> 00:16:15,366
وحاول أن يقتلني
366
00:16:15,368 --> 00:16:17,701
وبعض الأشخاص الآخرين، لذلك...
367
00:16:17,703 --> 00:16:19,971
كان علي أن أطلق النار عليه.
368
00:16:19,973 --> 00:16:22,840
أخبرني، كيف تشعر
أقول ذلك،
369
00:16:22,842 --> 00:16:26,093
سرد ذلك؟
370
00:16:26,095 --> 00:16:28,980
ليس جيدا. سيئة للغاية.
371
00:16:28,982 --> 00:16:30,915
هل يمكنك التفصيل؟
372
00:16:30,917 --> 00:16:34,402
هل يمكنني أن أسأل، كم من الوقت
هذا العلاج عادة ما يستمر؟
373
00:16:34,404 --> 00:16:37,488
ذلك يعتمد.
لا يوجد تقويم محدد.
374
00:16:37,490 --> 00:16:41,025
أشعر بالتردد
من جانبك.
375
00:16:41,027 --> 00:16:43,727
أعتقد...
376
00:16:43,729 --> 00:16:46,280
أنا فقط لا أصدق
أن هذا سوف ينجح حقاً،
377
00:16:46,282 --> 00:16:48,449
الحديث عن ذلك.
378
00:16:48,451 --> 00:16:50,901
ما هي النقطة؟
379
00:16:50,903 --> 00:16:54,872
غريس، شخص تثقين به
وأحبك خانك..
380
00:16:54,874 --> 00:16:58,376
لقد خانتك بشدة،
كان عليك أن تأخذ حياته.
381
00:16:58,378 --> 00:17:00,578
هذا يجب أن يكون
تحدثت عنه.
382
00:17:01,713 --> 00:17:04,081
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.
383
00:17:04,083 --> 00:17:06,050
كان بإمكاني أن أتزوجه.
384
00:17:10,673 --> 00:17:12,139
لا توجد مكالمات هاتفية أثناء الجلسة.
هذه قاعدة.
385
00:17:12,141 --> 00:17:15,643
إنه عمل.
يجب أن آخذ هذا.
386
00:17:15,645 --> 00:17:16,927
آسف.
387
00:17:17,930 --> 00:17:18,946
فان بيلت.
388
00:17:20,533 --> 00:17:22,483
أستطيع أن أكون هناك
في 15 دقيقة.
389
00:17:22,485 --> 00:17:23,767
من يجب أن أبلغ عنه؟
390
00:17:23,769 --> 00:17:26,571
منذ أن كان العميل تورك
تمت إزالته من الخدمة الفعلية،
391
00:17:26,573 --> 00:17:29,624
لقد افترضت أنك تريد
ليحل محله.
392
00:17:29,626 --> 00:17:31,042
هل كنت على خطأ؟
393
00:17:37,133 --> 00:17:38,416
عامل؟
394
00:17:38,418 --> 00:17:39,584
لا، لم تكن كذلك.
395
00:17:39,586 --> 00:17:42,386
يمكننا، اه، بالتأكيد استخدام
مجموعة أخرى من الأيدي.
396
00:17:42,388 --> 00:17:44,013
ادخل.
سنضعك في العمل.
397
00:17:44,059 --> 00:17:45,423
شكرا لك يا سيدي.
398
00:17:45,425 --> 00:17:47,791
حسنًا.
399
00:17:51,963 --> 00:17:54,965
كل شيء على ما يرام، الوكيل؟
400
00:17:54,967 --> 00:17:58,819
أوه نعم. اعذرني.
401
00:18:04,810 --> 00:18:06,694
لقد كانت تلك لعبة صغيرة لطيفة
لقد ركضت على تورك.
402
00:18:06,696 --> 00:18:09,697
مه. تورك.
403
00:18:09,699 --> 00:18:12,483
وكان غاضبا من الجميع
أطول منه.
404
00:18:12,485 --> 00:18:14,368
من المؤكد أن تنفجر في نهاية المطاف.
405
00:18:14,370 --> 00:18:15,836
لقد أردت انتباهي.
406
00:18:15,838 --> 00:18:18,322
لقد لفتت انتباهي.
407
00:18:18,324 --> 00:18:20,291
ولكن إذا حاولت تشغيل
لعبة أخرى علي
408
00:18:20,293 --> 00:18:23,210
أو شعبي
سيكون لدينا مشكلة.
409
00:18:23,212 --> 00:18:26,881
أنت تعرف أن بيب روث
ارتدى ورقة الملفوف
410
00:18:26,883 --> 00:18:29,634
تحت قبعته
ليبقي نفسه هادئا؟
411
00:18:29,636 --> 00:18:31,669
غيرته
كل شوط آخر.
412
00:18:31,671 --> 00:18:33,721
- عامل؟
- نعم.
413
00:18:33,723 --> 00:18:35,806
في الليلة التي سبقت جريمة القتل،
امرأة تمشي كلبها
414
00:18:35,808 --> 00:18:37,341
دعا رجل مشبوه
يجلس في السيارة
415
00:18:37,343 --> 00:18:39,343
بالقرب من منزل كوزمينكو. قال انه فعل
كان هناك بضع ساعات.
416
00:18:39,345 --> 00:18:40,695
هل حصلت على اللوحة؟
417
00:18:40,697 --> 00:18:42,846
ينتمي إلى مايك فيلانويفا.
418
00:18:42,848 --> 00:18:45,399
مايك، عندما تحدثنا،
أنت لم تذكر الزيارة
419
00:18:45,401 --> 00:18:48,035
منزل صديقك ماركوس
مباشرة قبل أن يقتل.
420
00:18:48,037 --> 00:18:51,038
لم أكن أريد أن أتحدث عن ذلك
أمام رئيسي، هذا كل شيء.
421
00:18:51,040 --> 00:18:53,240
لماذا أنت قلق
عن رئيسك في العمل؟
422
00:18:53,242 --> 00:18:55,960
العمل معطل في صالة الألعاب الرياضية.
423
00:18:55,962 --> 00:18:58,696
جوسلين علينا
لجلب عملاء جدد.
424
00:18:58,698 --> 00:19:01,382
أي شخص يفقد العملاء
في ورطة.
425
00:19:01,384 --> 00:19:03,084
وأنت تخسر العملاء.
426
00:19:03,086 --> 00:19:05,720
لا.
لا، أنا لست كذلك.
427
00:19:05,722 --> 00:19:07,972
هل كان ماركوس يسرق؟
عملاؤك؟
428
00:19:07,974 --> 00:19:10,891
نعم. أساسًا.
429
00:19:10,893 --> 00:19:14,211
انظر، ماركوس حصل على المظهر
والحديث،
430
00:19:14,213 --> 00:19:17,548
لذلك يريد الناس العمل
معه.
431
00:19:17,550 --> 00:19:20,017
انه لا يدفعهم
كما أفعل.
432
00:19:20,019 --> 00:19:21,986
أنا أعملهم بجد.
433
00:19:21,988 --> 00:19:23,270
وأنت تعرف ما أحصل عليه؟
434
00:19:23,272 --> 00:19:25,556
خمسة عملاء يقومون بالتسجيل
مع ماركوس في شهر واحد.
435
00:19:25,558 --> 00:19:27,692
صحيح، لذلك ذهبت إلى
منزل ماركوس لمواجهته.
436
00:19:27,694 --> 00:19:28,993
وأردت أن أخرجها
معه.
437
00:19:28,995 --> 00:19:30,244
ماذا حدث؟
438
00:19:30,246 --> 00:19:32,747
لا شئ. اعتذر.
وقال أنه أخذ العملاء
439
00:19:32,749 --> 00:19:33,948
لأنه كان بحاجة إلى المال.
440
00:19:33,950 --> 00:19:35,366
لكنه حصل للتو
الكثير من المال،
441
00:19:35,368 --> 00:19:36,867
قال أنه لا يحتاج
العملاء الإضافيين بعد الآن.
442
00:19:36,869 --> 00:19:39,453
وبعد ذلك دخلنا منزله
وقد ضيعنا.
443
00:19:39,455 --> 00:19:41,622
وهذا ماركوس يا رجل.
444
00:19:41,624 --> 00:19:43,240
ذهبت إلى هناك لتضربه،
انتهى الحفلات.
445
00:19:43,242 --> 00:19:44,575
لماذا كان يحتاج إلى المال؟
446
00:19:44,577 --> 00:19:45,593
لن يخبرني.
447
00:19:45,595 --> 00:19:48,045
وقال أن لا أحد في صالة الألعاب الرياضية
يمكن أن يعرف.
448
00:19:48,047 --> 00:19:50,097
ومن أين حصل على النقود؟
449
00:19:50,099 --> 00:19:51,265
لن يخبرني.
450
00:19:51,267 --> 00:19:53,384
لكن اه...
451
00:19:53,386 --> 00:19:54,918
عندي احساس...
452
00:19:54,920 --> 00:19:57,304
من طريقة كلامه..
453
00:19:57,306 --> 00:19:59,557
لم يكن جيدًا في أي مكان.
454
00:20:00,692 --> 00:20:04,645
والسؤال هو ماذا فعل
كوزمينكو بحاجة الى المال ل؟
455
00:20:04,647 --> 00:20:05,780
ومن أين حصل عليه؟
456
00:20:05,782 --> 00:20:08,265
- That's two questions.
- اعذرني؟
457
00:20:08,267 --> 00:20:09,533
سؤالان.
458
00:20:09,535 --> 00:20:12,653
رئيس كوزمينكو في صالة الألعاب الرياضية،
جوسلين شابين,
459
00:20:12,655 --> 00:20:14,739
أرسل قائمة عملائه.
460
00:20:14,741 --> 00:20:16,407
هناك بعض جميلة
الأشخاص ذوي النفوذ العالي عليه--
461
00:20:16,409 --> 00:20:18,376
عضو مجلس الشيوخ عن الولاية، عضو مجلس النواب،
462
00:20:18,378 --> 00:20:19,827
الناس الذين يعملون
للمحافظ.
463
00:20:19,829 --> 00:20:21,412
إنها مجرد أسماء
التي أدركتها.
464
00:20:21,414 --> 00:20:22,663
هناك الكثير من النساء هنا.
465
00:20:22,665 --> 00:20:24,582
عليك أن تفكر
بعضهم سيدفع
466
00:20:24,584 --> 00:20:26,217
للحفاظ على علاقة غرامية
مع كوزمينكو هادئ.
467
00:20:26,219 --> 00:20:27,968
تعتقد أن كوزمينكو نام
مع واحدة من هؤلاء النساء
468
00:20:27,970 --> 00:20:29,003
ثم ابتزها.
469
00:20:29,005 --> 00:20:31,622
ربما.
ما رأيك، جين؟
470
00:20:31,624 --> 00:20:34,675
ميه...
471
00:20:34,677 --> 00:20:35,893
حسنًا، أريد متابعته،
472
00:20:35,895 --> 00:20:37,511
وابحث عن هذا المال
التي حصل عليها كوزمينكو.
473
00:20:37,513 --> 00:20:38,813
إذا لم يكن الأمر كذلك
في حسابه البنكي،
474
00:20:38,815 --> 00:20:39,814
ابحث عن حسابات اخرى
صناديق ودائع آمنة,
475
00:20:39,816 --> 00:20:41,399
- أشياء من هذا القبيل.
- تمام.
476
00:20:41,401 --> 00:20:43,401
تشو، أنت وأنا، سنفعل
العمل من خلال هذه القائمة،
477
00:20:43,403 --> 00:20:44,635
بدءا من
أحدث عملائه،
478
00:20:44,637 --> 00:20:46,987
حاول التعرف
الذي كان ينام معه.
479
00:20:46,989 --> 00:20:49,490
إلى أين أنت ذاهب؟
480
00:20:49,492 --> 00:20:51,909
اه، اعتقدت أنني سأذهب للتو
إلى منزل كوزمينكو،
481
00:20:51,911 --> 00:20:53,477
نلقي نظرة قليلا حولنا.
482
00:20:53,479 --> 00:20:54,578
لماذا؟
483
00:20:54,580 --> 00:20:56,647
هذا ما أفعله.
484
00:20:56,649 --> 00:20:58,649
ليس وحده.
485
00:20:58,651 --> 00:21:00,000
ماسترسون، اذهب معه.
486
00:21:00,002 --> 00:21:01,419
تمام.
487
00:21:01,421 --> 00:21:02,986
- إبقاء العين عليه.
- نعم.
488
00:21:02,988 --> 00:21:07,508
أوكيدوكي.
489
00:21:14,800 --> 00:21:17,017
إذن ما أنت
تبحث عنه؟
490
00:21:17,019 --> 00:21:19,186
مهما كان هنا لنرى.
491
00:21:19,188 --> 00:21:20,354
لقد ذهبنا بالفعل
من خلال المنزل.
492
00:21:20,356 --> 00:21:21,689
لم نجد شيئا.
493
00:21:21,691 --> 00:21:24,058
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.
494
00:21:27,162 --> 00:21:29,563
مملة جدا، أليس كذلك؟
495
00:21:31,015 --> 00:21:33,534
كما تعلمون، إذا كنت تريد الذهاب للحصول على
a coffee, I won't tell Heffner.
496
00:21:33,536 --> 00:21:37,071
نعم، سأذهب للقيام بذلك.
497
00:21:37,073 --> 00:21:39,623
تناسب نفسك.
498
00:21:40,507 --> 00:21:43,744
والبعض الآخر يترنح.
499
00:21:46,331 --> 00:21:47,715
مم.
500
00:21:47,717 --> 00:21:50,251
ترى انا...
501
00:21:50,253 --> 00:21:54,004
أحب أن آخذ قسطا من الراحة
بين الحين والآخر.
502
00:21:59,144 --> 00:22:04,231
لحظة إلى، اه،
الراحة والاسترخاء.
503
00:22:04,233 --> 00:22:05,549
خذها ببساطة.
504
00:22:07,294 --> 00:22:09,060
اغمض العينين...
505
00:22:10,408 --> 00:22:13,042
وأغلق اليوم.
506
00:22:13,326 --> 00:22:15,239
راحة...
507
00:22:15,981 --> 00:22:18,162
والاسترخاء.
508
00:22:18,164 --> 00:22:21,899
حاول ألا ترى أي شيء..
509
00:22:21,901 --> 00:22:23,901
أو سماع أي شيء.
510
00:22:23,903 --> 00:22:27,738
دع الوقت يتوقف.
511
00:22:27,740 --> 00:22:29,507
راحة...
512
00:22:29,509 --> 00:22:32,676
والاسترخاء.
513
00:22:42,971 --> 00:22:45,306
ماذا حدث؟
514
00:22:45,308 --> 00:22:47,191
هاه؟ لا شئ.
515
00:22:50,111 --> 00:22:51,645
لقد فعلت شيئًا بي،
أليس كذلك؟
516
00:22:51,647 --> 00:22:53,480
هاه؟
517
00:22:53,482 --> 00:22:55,115
لقد نوّمتني مغناطيسياً.
518
00:22:55,117 --> 00:22:59,203
هذا سخيف.
519
00:22:59,205 --> 00:23:02,740
وأنت تعلم أن ذلك لا ينفع إلا ضعاف العقول
والتلاعب بالناس بسهولة
520
00:23:02,742 --> 00:23:03,958
يمكن تنويمه مغناطيسيا.
521
00:23:03,960 --> 00:23:06,377
نعم، نحن نغادر.
522
00:23:06,379 --> 00:23:07,444
أنا لم أنتهي.
523
00:23:07,446 --> 00:23:08,629
نعم أنت على حق.
524
00:23:08,631 --> 00:23:10,598
تمام.
525
00:23:32,655 --> 00:23:33,633
مرحبًا؟
526
00:23:33,664 --> 00:23:34,830
- لاروش.
- نعم.
527
00:23:34,861 --> 00:23:38,742
أهلاً. إنها لشبونة.
أردت أن أطلب معروفا.
528
00:23:38,744 --> 00:23:40,828
يتعلق الأمر بسالي كارتر.
529
00:23:40,830 --> 00:23:43,113
سيد؟
530
00:23:43,115 --> 00:23:44,582
أنا مشغول أيها العميل.
531
00:23:44,584 --> 00:23:45,916
آسف،
ولكن لا يوجد شيء غير عادي
532
00:23:45,918 --> 00:23:48,252
في فحص كوزمينكو
أو حسابات التوفير.
533
00:23:48,254 --> 00:23:49,920
لقد وجدت شيئاً آخر،
رغم ذلك.
534
00:23:49,922 --> 00:23:51,121
ماذا؟
535
00:23:51,123 --> 00:23:52,423
بضعة أيام
قبل أن يُقتل،
536
00:23:52,425 --> 00:23:55,826
Kuzmenko made four phone calls
إلى أوليغ موستوفوي.
537
00:23:55,828 --> 00:23:57,294
إنه ليس مع صالة الألعاب الرياضية،
538
00:23:57,296 --> 00:23:59,630
وهذه هي المرة الوحيدة
أجرى كوزمينكو المكالمات.
539
00:23:59,632 --> 00:24:01,215
إنه صحيح من قبل
بدأ كوزمينكو بالقول
540
00:24:01,217 --> 00:24:02,850
كان لديه الكثير من النقود.
541
00:24:02,852 --> 00:24:04,635
Maybe Mostovoi had
شيء لتفعله حيال ذلك.
542
00:24:04,637 --> 00:24:05,886
نعم،
أو ربما هو صديق.
543
00:24:05,888 --> 00:24:07,504
تريد العثور على المال،
تتبع المال.
544
00:24:07,506 --> 00:24:09,840
ابحث عن ذلك، ومن ثم يمكننا ذلك
كلام عن موستافوي,
545
00:24:09,842 --> 00:24:12,843
موسكافوي,
مهما كان اسمه.
546
00:24:16,032 --> 00:24:17,147
فان بيلت.
547
00:24:17,149 --> 00:24:20,017
جمال،
حان وقت اللقاء السري
548
00:24:20,019 --> 00:24:21,035
سأكون هناك على الفور.
549
00:24:21,037 --> 00:24:22,736
الطريقة التي أراها،
حصلنا على طلقة واحدة
550
00:24:22,738 --> 00:24:24,204
في إنقاذ وظيفة لشبونة.
551
00:24:24,206 --> 00:24:26,156
هل تعتقد أننا نستطيع؟
552
00:24:26,158 --> 00:24:29,493
كل ما علينا فعله هو الحل
القتل بدون هافنر.
553
00:24:29,495 --> 00:24:31,211
ثم نأخذ القاتل
إلى بيرترام،
554
00:24:31,213 --> 00:24:33,653
استخدام نجاحنا كوسيلة ضغط
لاستعادة لشبونة.
555
00:24:33,684 --> 00:24:34,708
هذا لن ينجح.
556
00:24:34,747 --> 00:24:38,201
- تعال. متى أخطأت في توجيهك؟
- حديثاً؟
557
00:24:38,203 --> 00:24:40,087
كيف نحل جريمة القتل؟
بدون هافنر؟
558
00:24:40,089 --> 00:24:42,673
نقبض على القاتل
قبل أن يفعل.
559
00:24:42,675 --> 00:24:44,808
كان كوزمينكو رياضيًا.
560
00:24:44,810 --> 00:24:47,094
لقد كان
حارس السجلات القهري.
561
00:24:47,096 --> 00:24:50,097
ولا شك أن ذلك يشمل
سجلات مفصلة للغاية
562
00:24:50,099 --> 00:24:53,851
من شركائه الجنسيين،
ربما مع نظام التصنيف.
563
00:24:53,853 --> 00:24:56,437
عليك أن تدخل إلى المنزل،
وعليك أن تجد
564
00:24:56,439 --> 00:24:58,605
تلك القائمة من العشاق.
565
00:24:58,607 --> 00:25:01,241
ربما هذا هو الحال
في دفتر العناوين، التقويم،
566
00:25:01,243 --> 00:25:03,777
- أو مجلة.
- أنا لا أحب ذلك.
567
00:25:03,779 --> 00:25:05,612
إنه عصيان.
نحن بالفعل على الحافة هنا.
568
00:25:05,614 --> 00:25:07,564
انها لرئيسه.
569
00:25:07,566 --> 00:25:08,866
لقد حدث خطأ ما، لقد خرجنا.
570
00:25:08,868 --> 00:25:10,534
لن يعطونا
فرصة أخرى.
571
00:25:10,536 --> 00:25:12,586
لا أهتم. أنا في.
572
00:25:15,073 --> 00:25:16,373
أنا أيضا.
573
00:25:19,878 --> 00:25:21,011
تمام.
574
00:25:21,013 --> 00:25:22,963
هذه هي الروح.
575
00:25:39,898 --> 00:25:43,567
أردت أن تعرف
إذا كانت جين تفعل أي شيء.
576
00:25:44,843 --> 00:25:46,176
شغل مقعدا.
577
00:25:56,182 --> 00:25:59,000
شكرا لك على القيام بذلك.
578
00:25:59,002 --> 00:26:00,469
أنا لا أمانع، تيريزا.
579
00:26:00,471 --> 00:26:02,888
لقد عاملك برترام بشكل سيء.
580
00:26:02,890 --> 00:26:07,993
ليس أنه يطلب
رأيي في مثل هذه الأمور.
581
00:26:07,995 --> 00:26:10,512
لماذا تريد التحدث
لسالي كارتر؟
582
00:26:10,514 --> 00:26:13,648
أريد أن أسألها بعض الأسئلة
عن ريد جون.
583
00:26:13,650 --> 00:26:15,484
همم.
584
00:26:16,703 --> 00:26:18,870
ولم تتحدث منذ ذلك الحين
اعتقالها وليس لأحد
585
00:26:18,872 --> 00:26:21,907
لذا حدد توقعاتك
وفقا لذلك.
586
00:26:21,909 --> 00:26:24,626
فقط لعلمك، أم...
587
00:26:24,628 --> 00:26:27,162
أنا مغادر
وحدة الجرائم الكبرى
588
00:26:27,164 --> 00:26:29,297
العودة
إلى الخدمات المهنية.
589
00:26:29,299 --> 00:26:31,533
كان دائما
مهمة مؤقتة.
590
00:26:31,535 --> 00:26:33,552
حسنا، حظا سعيدا لك.
591
00:26:33,554 --> 00:26:37,038
شكرًا لك.
592
00:26:37,040 --> 00:26:43,061
لقد كان...مثيراً للاهتمام
العمل معك و... جين.
593
00:26:43,063 --> 00:26:47,432
أعتقد أن هذه هي الكلمة المهذبة
على ما كان عليه، ولكن شكرا.
594
00:26:53,689 --> 00:26:55,407
افتحه.
595
00:26:57,060 --> 00:26:59,661
السيدة كارتر.
596
00:26:59,663 --> 00:27:01,696
السيدة كارتر.
597
00:27:05,868 --> 00:27:07,919
احصل على فريق طبي هنا!
598
00:27:11,874 --> 00:27:14,593
الفريق الطبي إلى الزنزانة 117.
599
00:27:15,679 --> 00:27:19,931
جميع السجناء
العودة إلى خلاياك.
600
00:27:25,188 --> 00:27:26,555
كيف؟
601
00:27:26,557 --> 00:27:27,922
أمسكت بملعقة،
602
00:27:27,924 --> 00:27:31,059
شحذ رمح ،
قطع معصميها وحلقها.
603
00:27:31,061 --> 00:27:32,811
ما الذي تفعله هنا؟
604
00:27:32,813 --> 00:27:35,447
جئت لأسألها
إذا كان زوجها هو ريد جون،
605
00:27:35,449 --> 00:27:36,731
لأنك تحتاج إلى الإقناع.
606
00:27:36,733 --> 00:27:37,949
محاولة لطيفة.
607
00:27:37,951 --> 00:27:41,870
اتضح أنني لم أكن بحاجة إلى السؤال.
لقد تركت ملاحظة.
608
00:27:41,872 --> 00:27:43,288
"بدأت حياتي في اليوم الذي التقيت فيه
609
00:27:43,290 --> 00:27:45,624
الرب والسيد
من قلبي، ريد جون.
610
00:27:45,626 --> 00:27:49,544
والآن بعد أن مات،
كل شيء هو الظلال والصمت."
611
00:27:49,546 --> 00:27:51,505
هي تمضي.
612
00:27:51,865 --> 00:27:54,499
نعم، إنه أرجواني قليلاً.
دعني أرى.
613
00:27:57,683 --> 00:27:59,233
يرى؟
614
00:27:59,556 --> 00:28:01,056
لقد فعلت ذلك.
615
00:28:01,058 --> 00:28:02,641
لقد قتلت ريد جون.
616
00:28:02,643 --> 00:28:04,226
جين...
617
00:28:04,228 --> 00:28:05,960
صه! أنا أقرأ.
618
00:28:12,436 --> 00:28:14,152
فكيف كان المعالج؟
619
00:28:14,154 --> 00:28:16,071
كما تعلمون،
الحديث عما حدث
620
00:28:16,073 --> 00:28:17,272
فقط يجعلني أشعر بالسوء.
621
00:28:17,274 --> 00:28:18,723
لا أعتقد أنني سأفعل
أراها بعد الآن.
622
00:28:18,725 --> 00:28:20,859
غريس، عليك أن تذهبي
إلى الاستشارة. الوظيفة تقول ذلك.
623
00:28:20,861 --> 00:28:22,494
يمكن أن يكون
مستشار روحي.
624
00:28:22,496 --> 00:28:24,746
كما تعلمون، عرابي
وزير المشيخي.
625
00:28:24,748 --> 00:28:25,813
وقال انه سوف التوقيع على النماذج بالنسبة لي.
626
00:28:25,815 --> 00:28:27,949
تعتقد
هذه فكرة جيدة؟
627
00:28:27,951 --> 00:28:29,501
نعم أفعل.
628
00:28:32,038 --> 00:28:33,455
حصلت على هذا.
629
00:28:39,679 --> 00:28:41,046
وكلاء؟
630
00:28:42,431 --> 00:28:44,499
تبحث عن هذا؟
631
00:28:45,852 --> 00:28:49,054
لذلك وجدت هذا مخفيا
في غرفة نوم كوزمينكو.
632
00:28:49,056 --> 00:28:52,340
تم تسمية 14 من عملائه
فيه تفاصيل جنسية
633
00:28:52,342 --> 00:28:55,060
ونوع من
نظام التصنيف المشفر.
634
00:28:55,062 --> 00:28:56,361
إذن هناك
فرصة جيدة حقا
635
00:28:56,363 --> 00:28:58,229
أن واحدة من هؤلاء النساء
قتله.
636
00:28:58,231 --> 00:29:00,899
لكنك لن تفعل ذلك
قل لي ذلك، هل كنت كذلك؟
637
00:29:00,901 --> 00:29:02,651
ربما لا. لا.
638
00:29:02,653 --> 00:29:04,653
صحيح.
639
00:29:04,655 --> 00:29:06,871
لقد أردت حل هذه المشكلة
نفسك.
640
00:29:06,873 --> 00:29:10,125
أوه... تلك كانت الخطة.
641
00:29:10,127 --> 00:29:13,695
هل فكرت حقا
هل كان هذا سيحدث؟
642
00:29:13,697 --> 00:29:16,364
وكأنني لم أكن أراقبك
كل دقيقة؟
643
00:29:16,366 --> 00:29:18,700
جين، كنت سأفعل
عملت معك
644
00:29:18,702 --> 00:29:22,554
لو أعطيتني
الفرصة.
645
00:29:24,307 --> 00:29:27,842
سآخذ هذا إلى بيرترام.
اخرج.
646
00:29:34,351 --> 00:29:35,400
يذهب لذلك؟
647
00:29:35,402 --> 00:29:38,436
أوه، هل فعل.
حان الوقت لكسر الأخبار.
648
00:29:41,524 --> 00:29:43,692
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
649
00:29:43,694 --> 00:29:46,244
(هافنر) لديه دفتر العناوين،
ولكنها وهمية؟
650
00:29:46,246 --> 00:29:47,996
وهمية مثل فاتورة 3 دولارات.
651
00:29:47,998 --> 00:29:50,231
ثم كيف وجده
في منزل كوزمينكو؟
652
00:29:50,233 --> 00:29:51,783
حسنا، أنا نسخ
653
00:29:51,785 --> 00:29:54,586
الأسماء من القائمة
من عملاء كوزمينكو.
654
00:29:54,588 --> 00:29:57,789
ثم وضعت الكتاب في مكانه
سوف يجدها هافنر.
655
00:30:03,179 --> 00:30:05,180
ثم أخبرت هافنر بذلك
فكرت جين في دفتر العناوين
656
00:30:05,182 --> 00:30:07,081
كان في المنزل،
فذهب إلى المنزل.
657
00:30:07,083 --> 00:30:09,367
- لماذا؟
- كل ما يهم هافنر هو المراقبة.
658
00:30:09,369 --> 00:30:11,436
كنت أعلم أنه سيتبعنا.
659
00:30:11,438 --> 00:30:13,471
كان علي أن أفعل شيئا
لطرده من الرائحة.
660
00:30:13,473 --> 00:30:14,756
الآن يمكننا حل القضية
661
00:30:14,758 --> 00:30:16,307
بدون هافنر
ننظر فوق أكتافنا.
662
00:30:16,309 --> 00:30:17,642
لا، لا.
663
00:30:17,644 --> 00:30:20,445
- لا تتعجل.
- سأتعامل معك خلال دقيقة.
664
00:30:21,448 --> 00:30:23,114
عندما يكتشف بيرترام ذلك
حول هذا،
665
00:30:23,116 --> 00:30:24,449
- سيكون لديه الشريان التاجي.
- كنا نعلم أن هناك خطرا.
666
00:30:24,451 --> 00:30:26,985
ولهذا السبب لا ينبغي عليك ذلك
لقد فعلت ذلك.
667
00:30:28,871 --> 00:30:31,039
اذهب إلى هافنر واعتذر.
668
00:30:31,041 --> 00:30:32,240
أخبره
كان كل خطأ جين.
669
00:30:32,242 --> 00:30:33,792
أوه، حسنا،
هذا بالكاد يبدو عادلا.
670
00:30:33,794 --> 00:30:36,127
ربما يمكنك إقناعه
لإعطائك فرصة أخرى.
671
00:30:36,129 --> 00:30:37,212
هذا لن يحدث.
672
00:30:37,214 --> 00:30:38,630
إنها على حق.
673
00:30:38,632 --> 00:30:43,284
يا إلهي. لماذا تفعل هذا؟
674
00:30:43,286 --> 00:30:46,504
كنت بخير. كل ما كان عليك فعله
كان إبقاء رؤوسكم إلى أسفل.
675
00:30:46,506 --> 00:30:48,956
نريد أن نعمل من أجلك.
676
00:30:56,565 --> 00:30:59,434
دعني أتحدث مع (جين) على انفراد.
677
00:31:07,860 --> 00:31:09,977
أستطيع أن أقتل
لك بيدي العاريتين.
678
00:31:09,979 --> 00:31:11,913
حسنا،
هذه ليست المرة الأولى.
679
00:31:11,915 --> 00:31:13,981
تعال.
ليس لديك خيار.
680
00:31:13,983 --> 00:31:15,617
أنت لا تفعل شيئًا،
يتم طردهم.
681
00:31:15,619 --> 00:31:18,420
أنت تعمل معي،
يحتفظون بوظائفهم.
682
00:31:18,422 --> 00:31:19,754
وربما حتى
احصل على ظهرك.
683
00:31:19,756 --> 00:31:22,323
حسنًا،
ولكن فقط أنت وأنا.
684
00:31:22,325 --> 00:31:24,759
- لا يفعلون أي شيء آخر.
- تمام.
685
00:31:24,761 --> 00:31:26,678
ما هي الخطة؟
686
00:31:26,680 --> 00:31:30,181
الخطة هي أن نقبض على القاتل.
687
00:31:30,183 --> 00:31:31,833
نوع من الوضوح.
688
00:31:33,185 --> 00:31:34,552
جوسلين شابين.
باتريك جين.
689
00:31:34,554 --> 00:31:37,171
نحن على وشك
من القبض على القاتل
690
00:31:37,173 --> 00:31:39,057
لكننا سنحتاج إلى مساعدتك
لتثبيته.
691
00:31:39,059 --> 00:31:40,775
احصل على قلم وورقة.
هناك بعض الناس
692
00:31:40,777 --> 00:31:42,343
أنا بحاجة لك للحصول على
إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك.
693
00:31:42,345 --> 00:31:44,011
أوه. سنحتاج إلى بعض
ذلك...
694
00:31:44,013 --> 00:31:47,282
--- مادة الرش المتوهجة
يستخدمه الرجال في مسرح الجريمة.
695
00:31:47,284 --> 00:31:48,516
أشياء رذاذ متوهجة؟
696
00:31:48,518 --> 00:31:50,351
نعم. نعم، توهج ذ
رش الاشياء. إنه أمر حيوي.
697
00:31:50,353 --> 00:31:51,773
حصلت على قلم؟
698
00:31:52,041 --> 00:31:53,844
نحن نقدر مساعدتك.
699
00:31:54,466 --> 00:31:56,014
أعتقد أن هذا سوف ينجح؟
700
00:31:56,088 --> 00:31:59,039
أوه، حوالي 68.2٪ متأكد.
701
00:31:59,558 --> 00:32:02,026
هل يمكنني الحصول على الجميع
الاهتمام من فضلك؟
702
00:32:02,096 --> 00:32:05,331
نعم، الجميع، أنت--
أولئك الذين لديهم أشياء الأذن.
703
00:32:05,412 --> 00:32:09,047
اه، نعم، هل يمكنك ذلك-- شكرًا لك.
سيد.
704
00:32:09,111 --> 00:32:10,420
أنت كذلك. نعم. شكرًا لك.
705
00:32:10,459 --> 00:32:12,986
وهذا لن يضر قليلا.
اسمي باتريك جين.
706
00:32:12,988 --> 00:32:14,204
هذه تيريزا لشبونة.
707
00:32:14,206 --> 00:32:17,040
نحن نحقق في الوفاة
ماركوس كوزمينكو.
708
00:32:17,042 --> 00:32:20,543
قاتله في مكان ما
في هذه الغرفة الآن.
709
00:32:20,545 --> 00:32:23,246
أصيب كوزمينكو في رأسه
مع جسم ثقيل،
710
00:32:23,248 --> 00:32:25,582
ونحن نعتقد أنه كان كذلك
أحد تلك الأوزان
711
00:32:25,584 --> 00:32:29,085
من هذه الصالة الرياضية، لذلك نحن ستعمل
اختبرهم بالرذاذ
712
00:32:29,087 --> 00:32:30,622
التي يمكن الكشف عنها
العناصر النزرة
713
00:32:30,639 --> 00:32:32,839
من الدم على السطح
بواسطة متوهجة،
714
00:32:32,841 --> 00:32:34,391
حتى بعد تنظيفه.
715
00:32:34,393 --> 00:32:36,876
نجد الوزن
نجد القاتل لدينا.
716
00:32:36,878 --> 00:32:40,564
لذا، إذا أمكنكم جميعًا الجلوس،
التحلي بالصبر،
717
00:32:40,566 --> 00:32:43,383
القاتل قريبا
يتم الكشف عنها. شكرًا لك.
718
00:32:43,385 --> 00:32:45,152
- اعذرني.
- نعم.
719
00:32:45,154 --> 00:32:47,404
- أهلاً. أنا محام.
- أوه.
720
00:32:47,406 --> 00:32:50,557
حتى لو وجدت الدم
على أحد تلك الأوزان،
721
00:32:50,559 --> 00:32:53,440
لا توجد طريقة لتوصيله
لأي شخص في هذه الغرفة.
722
00:32:53,463 --> 00:32:55,635
- آه، بصمات الأصابع، يا صديقي.
- بصمات الأصابع؟
723
00:32:55,658 --> 00:32:57,531
بصمات أصابعي هي
على الكثير من تلك الأوزان.
724
00:32:57,533 --> 00:33:00,367
هذا لا يعني أنني استخدمتهم
لقتل أي شخص.
725
00:33:00,369 --> 00:33:04,738
لقد قمت بطرح نقطة مثيرة للاهتمام.
تمام. افتراضية.
726
00:33:04,740 --> 00:33:08,542
ماذا لو أخفيت الوزن
في سيارتي؟
727
00:33:08,544 --> 00:33:11,678
أو مكتبي؟ منزلي؟
728
00:33:11,680 --> 00:33:13,130
فهل يثبت ذلك
أنني كنت القاتل؟
729
00:33:13,132 --> 00:33:17,384
أنا-إذا وجدت سلاح الجريمة
في سيارتي، نعم.
730
00:33:17,386 --> 00:33:19,436
- هل هو في سيارتك؟
- لا.
731
00:33:19,438 --> 00:33:20,721
لا، كنت أعرف أنه لم يكن كذلك
في سيارتك،
732
00:33:20,723 --> 00:33:22,806
لأنه في سيارتها.
733
00:33:22,808 --> 00:33:24,191
أليس كذلك، جوسلين؟
734
00:33:24,193 --> 00:33:25,142
ماذا؟
735
00:33:25,144 --> 00:33:27,194
الوزن الذي استخدمته
لقتل ماركوس--
736
00:33:27,196 --> 00:33:29,396
لقد أخفيتها في سيارتك
737
00:33:29,398 --> 00:33:31,398
عندما قلنا لك أننا كذلك
القادمة، أليس كذلك؟
738
00:33:31,400 --> 00:33:33,116
لا.
739
00:33:33,118 --> 00:33:35,569
أوه، من فضلك. أنت عمليا
قفزت من جلدك
740
00:33:35,571 --> 00:33:37,404
عند ذكر "السيارة".
741
00:33:37,406 --> 00:33:38,622
لا، لم أفعل.
742
00:33:38,624 --> 00:33:39,395
نعم فعلت.
743
00:33:39,426 --> 00:33:41,208
- لا، لم أفعل.
- نعم فعلت.
744
00:33:41,210 --> 00:33:44,211
تمام. هناك طريقة واحدة فقط
يمكننا تسوية هذا.
745
00:33:44,213 --> 00:33:45,694
هلا فعلنا؟
746
00:33:51,952 --> 00:33:54,237
ما هذا؟
747
00:33:54,239 --> 00:33:57,290
انها كيتلبيل.
748
00:33:57,292 --> 00:34:00,126
أحتفظ به في صندوق السيارة
لزيارة منازل العملاء.
749
00:34:12,623 --> 00:34:15,027
هل يمكنك شرح السبب؟
عليه دم؟
750
00:34:18,080 --> 00:34:21,498
سيدة شابين، لقد تحدثت للتو
لرجل يدعى أوليغ موستوفوي.
751
00:34:21,500 --> 00:34:23,416
إنه سمكة قرش القروض.
752
00:34:23,418 --> 00:34:25,035
قال بضعة أيام
قبل القتل،
753
00:34:25,037 --> 00:34:27,204
أقرض كوزمينكو 75000 دولار
754
00:34:27,206 --> 00:34:31,792
وأن كوزمينكو قال أنه بحاجة إليه
المال لبدء صالة الألعاب الرياضية الخاصة به.
755
00:34:31,794 --> 00:34:34,344
هل هذا هو سبب قتلك له...
هل كان سينافسك؟
756
00:34:34,346 --> 00:34:35,846
كما تعلمون،
سمعت من سمسار عقارات
757
00:34:35,848 --> 00:34:39,683
الذي كان ماركوس يبحث عنه
في مساحات الصالة الرياضية.
758
00:34:39,685 --> 00:34:42,435
صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي ليست على ما يرام
بعد الآن،
759
00:34:42,437 --> 00:34:45,522
لذلك لو كان - لكان قد غادر
و... أخذ عملائه،
760
00:34:45,524 --> 00:34:47,641
لم أكن لأتمكن من ذلك
لتبقى مفتوحة.
761
00:34:47,643 --> 00:34:49,643
لقد واجهته.
762
00:34:50,778 --> 00:34:52,813
توسلت إليه أن يبقى.
763
00:34:52,815 --> 00:34:57,317
وهذا محرج.
أنا...
764
00:34:57,319 --> 00:34:58,518
قلت
أنه لا ينبغي أن يغادر
765
00:34:58,520 --> 00:35:01,655
بسبب ماذا
كنا نعني لبعضنا البعض.
766
00:35:04,041 --> 00:35:06,409
وقد نظر إلي للتو
767
00:35:06,411 --> 00:35:09,079
وكأنه ليس لديه أي فكرة
ما كنت أتحدث عنه.
768
00:35:09,081 --> 00:35:11,698
وكان قد نسي للتو.
769
00:35:13,718 --> 00:35:17,554
أعتقد أنه كان هناك
أن العديد من الفتيات منذ ذلك الحين.
770
00:35:19,390 --> 00:35:21,091
أوه، وبعد ذلك
وتذكر فيما بعد
771
00:35:21,093 --> 00:35:25,378
وكان ساحراً
بالطبع، ولكن...
772
00:35:27,014 --> 00:35:31,935
أنا فقط... لم أستطع
مساعدة في تذكر تلك النظرة.
773
00:35:31,937 --> 00:35:34,187
وكأنني قد حذفت.
774
00:35:34,189 --> 00:35:38,391
وهكذا ذهبت إلى منزله
وانتظرته.
775
00:35:45,349 --> 00:35:47,567
أوهه!
776
00:35:54,041 --> 00:35:55,876
كما تعلمون، أنا-لا أعرف لماذا
لقد فعلت ذلك.
777
00:35:55,878 --> 00:35:58,044
أنا...
778
00:35:58,046 --> 00:36:00,263
لقد كنت على هذا
نظام غذائي صارم للغاية,
779
00:36:00,265 --> 00:36:03,416
ويعبث
مع نسبة السكر في الدم.
780
00:36:05,353 --> 00:36:07,888
م-ربما هذا كل شيء.
781
00:36:15,697 --> 00:36:20,984
راي، لقد قلت لي ذلك
وقد احتوى هذا الكتاب على الأسماء
782
00:36:20,986 --> 00:36:23,620
من كثير سياسيا
نساء بارزات
783
00:36:23,622 --> 00:36:27,157
الذين كانوا يقومون بأمورهم
مع الضحية في قضيتك
784
00:36:27,159 --> 00:36:29,275
وأن قاتلك كان
على الأرجح واحدة من هؤلاء النساء.
785
00:36:29,277 --> 00:36:32,379
نعم، وهو
كابوس العلاقات العامة.
786
00:36:32,381 --> 00:36:36,299
يمين؟ لذلك اتصلت
القيادة
787
00:36:36,301 --> 00:36:37,667
من الطرفين لتحذيرهم
788
00:36:37,669 --> 00:36:38,969
أننا--قد يكون لدينا
للعمل على هذا
789
00:36:38,971 --> 00:36:41,621
لأن الشيء الوحيد
إنهم يكرهون أكثر من الأخبار السيئة
790
00:36:41,623 --> 00:36:43,173
يتفاجأ به.
791
00:36:43,175 --> 00:36:47,260
ولكن بعد ذلك... وها،
792
00:36:47,262 --> 00:36:49,295
أكتشف أن--
793
00:36:49,297 --> 00:36:52,799
أن الأسماء هنا
مزورة.
794
00:36:52,801 --> 00:36:54,968
There's no scandal.
795
00:36:54,970 --> 00:36:58,405
لا، الكتاب لم يفعل ذلك حتى
تنتمي إلى الضحية.
796
00:36:58,407 --> 00:37:00,106
إنها لك، على ما أعتقد.
797
00:37:00,108 --> 00:37:03,476
اه، نعم، إذا كان بإمكاني.
اه، شكرا لك.
798
00:37:03,478 --> 00:37:08,248
أنا أكره رفع إنذارات كاذبة.
إنه يجعلني أشعر بالحماقة،
799
00:37:08,250 --> 00:37:11,034
الذي أفترض
كانت النقطة.
800
00:37:11,036 --> 00:37:12,809
- حسنا، ربما قليلا فقط.
- حسنًا، إذا جاز لي أن أقول يا سيدي--
801
00:37:12,833 --> 00:37:14,449
لا، لا يجوز لك ذلك.
802
00:37:16,020 --> 00:37:20,176
Now, Ray, I-I thought that
يمكنك التعامل مع جين.
803
00:37:20,207 --> 00:37:22,662
حسناً، كلنا نرتكب الأخطاء.
804
00:37:22,664 --> 00:37:26,933
لكننا سنجد شيئًا آخر
لكي تفعل. لا تقلق.
805
00:37:42,117 --> 00:37:45,035
الآن... لدي مشكلة.
806
00:37:46,617 --> 00:37:51,074
لأن أه حاجتنا الملحة
لمهاراتك
807
00:37:51,076 --> 00:37:55,295
متوازن بدقة
برغبتي في طردك
808
00:37:55,297 --> 00:37:57,464
قبل أن تدمر
المكتب
809
00:37:57,466 --> 00:37:59,799
أو مسيرتي..
810
00:37:59,801 --> 00:38:01,701
أو كليهما.
811
00:38:03,921 --> 00:38:06,306
أفهم.
812
00:38:06,308 --> 00:38:08,541
مم. أنت في موقف صعب.
813
00:38:10,685 --> 00:38:12,879
أنت تعرف من هو دائما، اه،
لقد كان جدا، اه،
814
00:38:12,881 --> 00:38:15,932
تأثير معتدل صحي
علي؟
815
00:38:17,719 --> 00:38:20,186
نعم. بالطبع.
816
00:38:20,188 --> 00:38:21,938
لشبونة.
817
00:38:21,940 --> 00:38:23,840
أنا آسف.
818
00:38:23,842 --> 00:38:25,191
غير ممكن.
819
00:38:25,193 --> 00:38:28,028
حسنا إذن...
820
00:38:28,030 --> 00:38:30,780
سوف تستمر
أن يكون لديك مشكلة.
821
00:38:40,759 --> 00:38:42,080
يا.
822
00:38:42,103 --> 00:38:44,243
مرحبًا بنفسك.
هل تستقر مرة أخرى؟
823
00:38:44,245 --> 00:38:45,378
بالكاد.
824
00:38:45,380 --> 00:38:46,579
نعم.
825
00:38:46,581 --> 00:38:49,549
كيف فعلت ذلك--
الحصول على بيرترام ليأتي؟
826
00:38:49,551 --> 00:38:52,135
أوه، لم يكن من الصعب جدا.
827
00:38:52,137 --> 00:38:55,438
مناقشة عقلانية
بين رجلين عاقلين.
828
00:38:55,440 --> 00:38:58,475
مناقشة عقلانية.
أراهن.
829
00:38:58,477 --> 00:38:59,859
مم-هممم.
830
00:38:59,861 --> 00:39:03,480
ولكن، اه... بكل الوسائل.
تفضل.
831
00:39:03,482 --> 00:39:05,398
أنا آسف؟
832
00:39:05,400 --> 00:39:06,900
قلها.
لن أشعر بالحرج.
833
00:39:06,902 --> 00:39:08,118
يقول ما؟
834
00:39:10,238 --> 00:39:12,038
أوه. تقصد أن تقول "شكرا"؟
835
00:39:12,040 --> 00:39:16,292
أوه، على الرحب والسعة.
هل كان الأمر صعبًا جدًا؟
836
00:39:16,294 --> 00:39:18,828
الشيء هو عدم التعامل
معك كل يوم
837
00:39:18,830 --> 00:39:20,613
لقد كانت مريحة للغاية
بالنسبة لي.
838
00:39:20,615 --> 00:39:22,132
لقد ذهب ألم ظهري.
839
00:39:22,134 --> 00:39:25,552
أنا أنام جيدًا حقًا ،
لذلك أنا في الواقع لست متأكدا من ذلك
840
00:39:25,554 --> 00:39:27,053
أنا ممتن للعودة.
841
00:39:27,055 --> 00:39:28,805
أنت كاذب رهيب.
842
00:39:28,807 --> 00:39:31,558
لا جريمة. جيد، صادق
الناس - دائما كذابون سيئون.
843
00:39:31,560 --> 00:39:33,226
مما يجعلك ماذا؟
844
00:39:33,228 --> 00:39:35,895
جين؟ اتصل الأمن للتو.
845
00:39:35,897 --> 00:39:37,981
لقد حصلوا على شخص ما
في انتظاركم في الطابق السفلي.
846
00:39:37,983 --> 00:39:39,065
الاسم روزاليند هاركر.
847
00:39:39,067 --> 00:39:40,199
- شكرا، جريس.
- لا مشكلة.
848
00:39:40,215 --> 00:39:41,968
روزاليند هاركر؟ المرأة
التي عاشت مع ريد جون
849
00:39:41,970 --> 00:39:43,403
قبل ثلاث أو أربع سنوات؟
850
00:39:43,405 --> 00:39:44,470
آه، لم يفعلوا ذلك في الواقع
نعيش معا.
851
00:39:44,472 --> 00:39:46,139
اه، كان أكثر
السيد المتصل.
852
00:39:46,141 --> 00:39:49,809
- لماذا تراها؟
- من الرائع عودتك، لشبونة. عظيم فقط.
853
00:39:49,811 --> 00:39:53,029
ماذا تفعلين يا جين؟
854
00:39:56,835 --> 00:39:58,484
شكراً لموافقتك على هذا،
روزاليند.
855
00:39:58,486 --> 00:40:01,988
لم أكن مشغولا.
علاوة على ذلك، بدا الأمر عاجلاً.
856
00:40:01,990 --> 00:40:06,259
إنه كذلك بطريقة ما.
هل مازلت تعزف على البيانو؟
857
00:40:06,261 --> 00:40:08,511
ليس حقيقيًا. أنا متعب
من اللعب لنفسي.
858
00:40:08,513 --> 00:40:09,846
أعتقد أنني بحاجة إلى جمهور.
859
00:40:09,848 --> 00:40:11,381
حسنًا، إنه هنا فقط،
860
00:40:11,383 --> 00:40:14,467
ومن خلال المدخل
إلى يمينك.
861
00:40:16,303 --> 00:40:18,221
شيء في الأمر؟
862
00:40:18,223 --> 00:40:21,174
مجرد البرد.
863
00:40:21,176 --> 00:40:22,475
دعنا نذهب.
864
00:40:22,477 --> 00:40:23,860
تمام.
865
00:40:41,795 --> 00:40:44,547
ولم يطالب أحد بالجثة؟
866
00:40:44,549 --> 00:40:46,166
هذا حزين جدا.
867
00:40:46,168 --> 00:40:49,969
كنت أعتقد أنهم قد فعلوا ذلك
فعلت شيئا معها.
868
00:40:49,971 --> 00:40:52,505
يجب أن تكون هناك فترة انتظار
أو شيء من هذا.
869
00:40:52,507 --> 00:40:54,373
نعم، شيء من هذا القبيل.
870
00:40:55,876 --> 00:40:58,361
أنت تفهم...
871
00:40:58,363 --> 00:41:02,565
لم يطلق على نفسه قط
"ريد جون" بالنسبة لي.
872
00:41:02,567 --> 00:41:05,568
الرجل الذي عرفته كان
روي تاغليافيرو.
873
00:41:05,570 --> 00:41:10,406
روي وريد جون
هم نفس الشخص.
874
00:41:10,408 --> 00:41:11,908
أنا متأكد من ذلك.
875
00:41:17,998 --> 00:41:19,749
هل هذا هو؟
876
00:41:44,558 --> 00:41:46,693
لم أقابل هذا الرجل قط.
877
00:41:46,695 --> 00:41:49,862
ليس لدي أي فكرة من هو.
878
00:41:51,598 --> 00:41:52,865
شكرًا لك.
879
00:42:02,094 --> 00:42:07,179
مزامنة بواسطة Alex1969
www.Addic7ed.Com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net